"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 71"
Jadi, jangan mengancamku, Hong Soon Bok!
Soon Bok, kamu baik-baik saja?
Soon Bok!
Selamat malam.
Tunggu sebentar.
Kamu mengurusi perceraian Kang Woo?
- Ya, Pak. - Kalau begitu,
sekalian saja
selidiki hal lain.
Hal lain?
Cari tahu siapa yang membuat Hong Soon Bok
menjadi Chae Seo Rin.
- Apa? - Sepertinya dia mengubah
identitasnya saat masih muda.
Mustahil dia melakukannya sendiri.
Aku yakin ada yang membantunya.
Selidiki itu.
Ya, Pak. Selamat malam.
Dia mengetahui bahwa aku mencuri uang
dari dana taktisnya.
Serta dia mencurigaiku sebagai dalang
di belakang Seo Rin.
Jika aku membuat kesalahan,
Pimpinan Yoo akan...
Apa yang terjadi?
Apa?
Kamu gagal?
Sial.
Apa Bu Park ada di kamarnya? Sudah saatnya dia minum obat.
Dia tidak ada?
- Apa? Dia tidak di kamarnya? - Kamu tidak melihatnya pergi?
Aku baru bangun. Dia pergi ke mana?
Bu Park? Dia sudah datang.
Dia di sana? Tolong jaga dia. Aku akan ke sana.
Baiklah.
Astaga. Ini menyenangkan.
Astaga.
Astaga. Bok Ja.
Halo. Lama tidak bertemu.
Halo, Pimpinan Yoo. Bagaimana kabarmu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa lagi? Aku sedang bersantai.
Kenapa kamu tidak memakai barang bagus ini?
Ini enak sekali.
Tadi dia di depan gerbang,
jadi, aku menyuruhnya masuk.
Ji Yoo akan ke sini, jadi, tolong mengertilah.
Kamu yakin dia di sana?
Ya. Aku akan menjemputnya.
Hari ini aku harus bekerja.
Tidak bisakah kita biarkan di sana sampai aku pulang?
Kamu bilang di sana ada banyak orang termasuk Ma Eum.
Baiklah. Nanti akan kubicarakan dengan Pimpinan.
"Obat"
Dong Soo.
Kamu sudah bangun?
Kamu merasa
sudah menyelamatkanku?
Aku akan membeli bubur.
Kamu pikir
aku akan berterima kasih?
Tidak.
Aku tidak berterima kasih.
Aku sama sekali
tidak berterima kasih.
Kamu tidak bisa mengubah hidupku.
Kamu terus menyelamatkanku.
Kamu jahat sekali.
Hari ini Bu Park bekerja.
Bukankah kamu bilang dia sakit?
Sebenarnya, dia menderita demensia.
- Demensia? - Ya.
Tidak parah, tapi terkadang dia lupa ingatan.
Sepertinya dia lupa bahwa dia sudah berhenti bekerja.
Kalau begitu, karena sudah di sini, biarkan saja.
Bolehkah?
Mungkin karena seumur hidup dia hanya memasak,
masakannya enak.
Aku akan meminta Pak Ko menjaganya,
jadi, kamu ke kantor saja.
Terima kasih sudah pengertian.
"Pak Byun Il Goo"
Halo?
Mendengarmu menjawab telepon,
pasti Dong Soo menyelamatkanmu.
Kamu ingin membunuhku?
Kamu tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Seharusnya kamu tahu aku masih menyimpan sesuatu.
Orang yang mengubah Soon Bok menjadi Seo Rin?
Itu maksudmu?
Itu sudah tidak ada gunanya.
Kang Woo sudah tahu. Dia hanya berpura-pura bodoh.
Setelah aku menyingkirkanmu,
aku bisa mencari peluang lainnya.
Kamu masih hidup,
jadi, pergilah diam-diam.
Setidaknya dengan begitu, kamu bisa hidup.
"Pak Byun Il Goo"
Kamu pikir aku bisa makan?
Pulanglah.
Cari tahu apa yang terjadi. Sekarang!
- Ayo, cepat. - Astaga.
- Di luar cuacanya bagus. - Bok Ja.
Pelan-pelan jalannya.
Jalanku sudah pelan.
Aku bahkan menari-nari, bukan?
Pak Oh!
Bok Ja!
Sial.
- Astaga. - Astaga.
Sudah lama tidak bertemu. Astaga.
Kabarnya Soon Bok ada urusan bisnis. Kamu tidak menemaninya?
Kamu sudah makan?
Astaga.
Ayo, makan di dalam.
Ada yang ingin kuberikan kepadamu. Masuklah.
Apa yang kamu lakukan? Aku bilang masuk.
Masuk. Tidak apa-apa.
Hormat!
Kamu tadi melihatku. Tolong minggir.
Aku membeli panekuk gula merah.
Silakan dibagi-bagi.
Masuklah.
Aku yang membawakan tas belanjanya.
Kenapa dia selalu baik kepadanya?
Hanya karena dia tampan?
Ini. Pakailah.
Ini.
Tidak usah.
Tidak. Diamlah.
Lepaskan.
Lihat itu.
Kamu cocok memakai ini.
Kenapa kamu selalu memakai pakaian berwarna hitam?
Mulai sekarang pakai baju seperti ini.
Orang-orang harus memakai baju berwarna cerah.
Serta bercukur juga. Kamu tampan sekali.
Kamu kelihatan tampan. Bagus.
Bong Nam, lihat ini.
Bukankah dia lebih tampan dengan baju berwarna cerah?
Astaga.
Kamu juga membeli baju untuk Pak Oh?
Kamu tidak memedulikan bagaimana makanku
dan apa yang aku pakai.
Ayo.
Bibi!
Ayo.
Hari ini kamu senang?
Ya. Kami bermain yut.
- Kami juga ke kebun binatang. - Benarkah?
Kamu pasti senang.
Ibu masih belum pulang dari perjalanan bisnisnya?
Kamu merindukan ibumu?
Ya.
Ayo.
Halo, semuanya.
Aku akan duduk di sini.
Ini.
Kenapa denganmu?
Ini untuk acara VIP.
Terima kasih atas kerja kalian.
Tim lebih bekerja keras dibandingkan diriku.
Aku hampir mati kelelahan. Apakah ada bonus?
Bonus? Tentu saja.
Tim pemasaran kita
juga bekerja siang dan malam.
Semua orang di ruangan ini
akan mendapat bonus.
Baiklah.
Sekarang sudah diserahkan ke tim pemasaran. Misi yang mudah.
Kamu sombong sekali.
- Kerjakan dengan baik. - Ya, Pak.
Kamu tahu aku ahlinya
dalam urusan koordinasi acara.
Kami pernah mengadakan beberapa acara VIP, jadi, jangan khawatir.
Acaranya akan mewah
dan romantis.
Romantis.
Tunggu.
Ada satu hal yang ingin kuketahui.
Bagaimana cara pria melamar zaman sekarang?
Apa? Melamar?
Aku tahu.
Aku ahli dalam hal itu.
Pertama, kamu membutuhkan berlian.
Yang mewah dan mengilat.
Kamu membutuhkan ribuan bunga dan kembang api.
Bagaimana menurutmu? Bukankah itu sempurna?
Mari kita mulai rapatnya.
Bisa kubantu?
Ya.
Cincin berlian.
Yang mewah dan mengilat.
Yang paling mahal di sini.
Tunggu sebentar.
Ada masalah?
Kamu kelihatan tidak enak badan.
Keadaan tidak berjalan baik,
jadi, sedikit menyebalkan.
Akhir-akhir ini aku juga merasakan hal yang sama.
- Benarkah? - Ya.
Pak Yoo Kang Woo menolak semua yang kukerjakan.
Seharusnya aku tidak bilang begitu.
Dia keluargamu. Tolong lupakan omonganku.
Hanya karena kami keluarga,
bukan berarti kami di pihak yang sama.
Aku merasakan
hal yang sama denganmu.
Benarkah?
Aku penasaran kenapa bisa begitu.
Aku hanya
perlu mendapatkan kembali sesuatu.
Aku harus mendapatkan kembali
warisan dari almarhum ayahku.
Pak Yoo Kang Woo pasti berutang banyak kepadamu.
Ini utang Pimpinan Yoong Man Ho.
Tapi
Kang Woo harus membayarnya karena dia anaknya.
Hanya itu caranya.
Kamu tidak hanya
mewarisi kekayaan.
Perbuatan jahat dan utang
juga diwariskan ke anakmu.
Tidak kusangka aku berbicara begitu di depanmu.
Aku merasa
kamu ada di pihakku
sekarang.
Aku merasa semakin akrab denganmu.
"Chae Seo Rin"
Kenapa tidak menjawabnya?
Tidak apa-apa. Aku tidak perlu menjawabnya.
Sepertinya kamu berencana
memakai Pak Min setelah menyingkirkanku.
Apa maksudmu?
Kenapa kita tidak bicara sebelum aku bilang yang lain?
Haruskah
kutinggalkan kalian?
Aku akan meneleponmu lagi.
Ini masalah keluarga yang menyebalkan.
Ikut aku.
Apa ini akan membuatnya berhenti berselingkuh?
Yoo Jang Mi. Kenapa kamu bisa seperti ini? Tidak.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
- Ibu! - Astaga.
Kenapa Ibu terkejut? Ibu melakukan sesuatu?
Apa itu?
Apa?
Sebuah jimat?
Ibu akan meletakkannya di bantal?
Ini jimat
untuk menangkap suami yang berselingkuh?
Astaga. Aku kecewa kepada Ibu!
Hentikan. Bukan itu. Untuk apa Ibu melakukannya?
Ini hanya untuk kesehatan.
Ya, itu dia. Ini untuk kesehatan.
Sepertinya akhir-akhir ini ayahmu stres.
Dia tidak pernah berselingkuh. Kamu tahu itu.
Ya. Aku tidak bisa memercayai Ibu, tapi aku memercayai Ayah.
Apakah jimat itu akan membuatnya sehat?
Pasti. Ibu membayar mahal untuk jimat ini.
Kamu mendapatkan sesuatu?
Apa? Seorang wanita?
Astaga. Seorang wanita. Tidak.
Kenapa dengan Ibu?
Kamu bisa melakukannya.
Jika kamu memutuskan menerimaku kembali...
Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Tolong kembalikan posisiku.
Kenapa aku harus melakukannya?
Kamu tidak berguna untukku. Kamu juga tidak mau mendengarkanku.
Aku bisa menuruti semua perintahmu.
Kali ini tolong bantu aku.
Sadarlah, Hong Soon Bok.
Aku tahu kamu putus asa, tapi aku menyewa orang untuk membunuhmu.
Kenapa kamu memohon kepadaku?
Jika bisa membunuhku,
kamu juga bisa menyelamatkanku.
Tolong selamatkan aku.
Kamu ekor yang menjijikkan dan berbahaya.
Jika kamu memotong ekornya, pasti akan tumbuh lagi.
Aku bisa memakai siapa pun, kamu atau orang lain.
Apa ini? Hei, Wanita Jahat. Kenapa kamu di sini?
Istriku.
Selama ini kamu menemui Wanita Jahat ini?
Nona Chae.
Kamu bisa terus memohon,
tapi aku tidak bisa apa-apa.
Tolong hentikan.
Pak Byun.
Aku hanya...
Kamu mengikutiku?
Tidak. Akhir-akhir ini kamu berbeda, jadi, kupikir mungkin...
Maaf. Aku salah.
Tidak, aku yang seharusnya meminta maaf.
Aku membuatmu mencurigaiku.
Ini salahku.
Suamiku.
Aku sibuk dan lelah karena masalah Kang Woo.
Jangan khawatir dengan itu.
Aku pasti sudah gila.
Kamu bekerja keras, tapi aku tidak tahu. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Aku meminta maaf.
Aku harus mencari jalan.
Bagaimana pun caranya,
aku harus kembali
menjadi Chae Seo Rin.
Bagaimana pun caranya.
Itu hadiah untuk Ji Yoo?
Seo Rin sudah berhasil diatasi,
jadi, sudah saatnya memulai kembali dengan Ji Yoo.
Ini sesuatu yang menguatkan janji itu.
Begitu.
Permisi.
Saatnya ke acara VIP.
Pergilah denganku.
Tunggu.
Ada apa?
Orang-orang akan salah mengerti. So Young ada di luar.
Aku tidak peduli.
Aku peduli.
- Di sana. - Perhatian, semuanya.
Ini acara hanya untuk VIP.
Semua harus ekstra perhatian. Mengerti?
Kita akan mengenalkan produk baru dan membahas gaya berbusana.
Jangan khawatir.
Aku akan menjadi model dalam pembahasannya
dengan ibuku. Konsepnya itu kencan ibu dan anak.
Itu sebabnya aku khawatir.
Pak Park!
Halo, Pak Yoo.
- Apa persiapannya sudah matang? - Tentu saja.
Jangan khawatir.
Bagaimana menurutmu?
Tampaknya sudah siap.
Aku menantikan pembahasan gaya berbusana.
Tentu.
Aku profesional di bidang acara seperti ini.
Aku akan membuatnya tampak profesional.
Ya, Pak. Terima kasih.
Terima kasih.
Kamu mau ke mana?
Aku harus menemui Kang Woo. Aku tidak mau diceraikan begini.
Ada apa?
Ini uang tabunganku dan aku menjual karya seni itu.
Kita pergi dan mulai...
Siapa bilang kamu boleh melakukannya?
Kapan aku bilang mau memulai lagi denganmu?
Untuk apa? Memangnya kamu siapa?
Jalan-jalan seorang ibu dan anaknya.
Bagus, bukan? Dalam acara seperti itu,
cobalah busana seperti ini.
Jaketnya dibuat tangan memakai bahan-bahan terbaik.
Ini mewah dan hangat.
Untuk orang-orang yang tidak bisa pergi jauh,
penampilan ini akan bagus juga.
Benar.
Perusahaan kami
memilih 1 dari 100 kemungkinan dan membawanya ke sini.
Bagaimana penampilan mereka? Cantik, bukan?
Betapa menyenangkannya ibu dan anak bisa berpartisipasi
dalam acara seperti ini?
Ibu bertemu teman sekolah di pasar.
Dia menyuruh Ibu datang ke reuni.
Ibu tidak mau pergi, tapi dia terus memaksa.
Itu sebabnya Ibu pergi mencari baju.
Maafkan Ibu.
Tidak apa-apa. Semua pasti beres.
Lain kali pergilah denganku. Akan kubelikan baju bagus.
Ibu bisa memakainya untuk reuni.
Ibu dan anak berjalan-jalan,
makan dan belanja berdua. Menyenangkan, bukan?
Tapi aku anak laki-laki, jadi, tidak bisa.
Ji Yoo.
Bagaimana ini?
- Ada apa? - Pak Yoo memintamu
membawa ini ke lantai atas.
- Ke lantai atas. - Ya.
Kamu berbuat kesalahan?
Ada masalah dengan acara itu?
Tidak.
Acaranya berjalan lancar.
Dia kelihatan marah.
Lalu kenapa menyuruhmu ke lantai atas?
Sepertinya dia akan menghukummu.
Maafkan aku.
Di mana Pak Yoo?
Kamu tidak boleh ke sini.
Minggir. Aku tahu dia lembur.
Dia tidak ada.
Dia keluar.
Katakan di mana dia. Sekarang.
Kang Woo.
Hai.
Kenapa kamu menyuruhku ke atas?
Aku harus menggantikan berlian yang berkilauan
dan kembang api dengan ini.
Apa maksudmu?
Ada yang bilang wanita menyukai hal-hal seperti itu.
Tapi
Kang Ji Yoo yang kukenal
mungkin tidak menyukainya.
Kang Woo.
Bukalah
dan keluarkan.
Kamu tahu
ini apa, bukan?
Kamulah yang mengajariku.
Gelang dengan gantungan kebahagiaan.
Kamu di mataku
dan aku di matamu.
Tidak akan pernah ada
momen yang lebih tepat.
Aku akan menjanjikan
apa yang pernah kujanjikan.
Aku akan menggantungkan
momen bahagia seperti ini
pada gelang ini.
Lalu,
ada yang ingin kukatakan dahulu.
Akan kukatakan sekarang.
Ji Yoo,
mungkin ada banyak penderitaan.
Tapi selama
kita bersama,
aku yakin semua bisa diatasi.
Karena kita melindungi cinta kita
melewati segala penderitaan.
Jadi, meski tahu aku tidak berhak,
aku akan memberanikan diri dan mengatakannya.
Ji Yoo
Maukah kamu
menikah denganku?
"Secrets of Women"
Akhirnya aku bisa mati dengan tenang. Ada beberapa hal
yang harus kuselesaikan sebelum mati.
Orang ini besanku?
Aku tidak melakukannya sendiri.
Siapa? Siapa yang menciptakanmu?
Suamiku, ada apa?
Aku akan menggantungkan banyak momen bahagia di sini,
sampai gelang ini penuh dengan kebahagiaan.